Some vaginal pain can be distinguished by whether or not it is made worse by sex.
Is your pain worse during sex?
Yes, my pain is worse during sex.
No, sexual activity has little effect on the pain.